공지사항    Book   국내여행   여행기   여행정보   BookAS   갤러리   자유게시판   커뮤니티

 

 

 


 

 ■ 호치민시 개요

호치민시는 베트남 최대의 도시와 상업과 경제의 중심지이다. 남부 베트남의 수도인 사이공 Saigon은 1975년 사이공이 함락되면서 북부의 베트남해방군에 의해 사회주의로 통일된 이후 도시 명칭이 호치민시 Than Pho Ho Chi Minh로 변경된다. 통일된 베트남의 수도 또한 1,738Km 떨어져 있는 하노이 Hanoi로 이전된다.

사이공은 1-6세기 당시 푸난 왕조에 속해 있었으며, 앙코르를 건설한 크메르 왕조의 일부로 편입돼기도 했으나 17세기 부터 응웬 왕조의 수도가 된다. 프랑스의 식민지배 (프랑스의 사이공 점령 1859년) 하에서도 코친차이나의 수도로 인도차이나의 중요도시가 됐으며, 독립 후 분단된 베트남의 남부 베트남의 수도(1955년)이기도 했다.

현재의 호치민시는 2,056Km2의 넓이로 서울의 3배 크기에 달하며, 12개의 도시 구역과 6개의 외각지역을 포함하고 있으며 남지나해에서 캄보디아 국경에 이른다. 호치민시 도시지역은 1구역 (Quan 1), 2구역 하는 방식으로 구분되어 있는데 1구역인 사이공을 포함한 1,3구역이 시내 중심가이며 5구역인 쩌런 Cholon은 차이나타운을 형성한다. 엄밀히 말해 현재 사이공은 1구역에 국한된 지역이지만 아직도 호치민시는 사이공이란 이름으로 더 많이 불리우고 있다.

호치민시의 인구는 약 5백만명으로 1986년 도이 머이 Doi Moi 정책인 개방정책의 흐름을 가장 잘 읽을 수 있는 대도시로 사회주의적인 냄새보다는 자본주의적인 냄새가 강하게 느껴지는 활력 넘치는 도시이다.

사이공 시내 1구역

다이아몬드 플라자에서 바라 본 사이공

사이공 강변

 

▼ 기후

호치민시의 기후는 건기와 우기로 구분된다. 건기는 12월 부터 4월까지, 우기는 5월부터 11월까지로 건기가 여행하기에 더 좋다. 우기라고 할지라도 열대성 스콜로 오후에 한차례가 비가 오기때문에 여행에는 큰 지장이 없으며 연평균 기온은 26-29도로 높다. 여름에는 최저기온이 30도 이상을 상회하며 1월의 최저 기온도 20도를 약간 넘는다.

 

▼ 환전

베트남의 화페는 동(dong)으로 은행과 환전소에서 현지화폐로 교환이 가능하다. 미국 달러가 가장 환전하기 쉬운 화페로 일부 은행에선 프랑스 프랑, 일본 엔 등도 환전이 가능하다.

호치민 국제공항의 경우 공항 입국장에서 세관을 통과하고 나면, 출국장 내부에 환전소를 볼 수 있다. 또한 시내 곳곳에 은행이 있으며 레 러이 거리 같은 주요 도로에서는 환전소도 흔하게 보인다.

은행의 경우 정부에서 운영하는 비엣콤 은행 Vietcombank과 사콤은행 Sacombank이 여행자 거리인 팜응우 라오 Pham Ngu Lao와 인접한 곳에 지점을 운영하고 있으며 저녁 9시까지 환전업무를 하고 있다. 은행 영업시간은 주중 오전 8시-오후 3시, 토일 오전 8시-정오까지이며 점심시간 동안은 업무를 하지 않는다.

현금 인출기인 ATM이 설치된 곳은 사이공 강변의 메린 광장에 위치한 ANZ 은행과 (11 Me Linh Square Dist 1. 전화 : 8299319), 노틀담 성당 앞에 있는 홍콩 은행HSBC (75 Pham Hong Thai St. 전화 : 8292288) 두 곳이었으나, 2004년 이후 베트남 은행에서도 ATM을 은행과 주요 호텔등에 설치해 24시간 서비스를 하고 있다. 비자와 마스터 카드는 물론 한국에서 발행된 은행카드 중에 Cirus와 Plus 카드에 한해 베트남 ATM에서도 현금 인출이 가능하다. 한국 조흥은행은 현지 조인트벤처 은행인 CVB(Chohung Vina Bank)를 호 퉁 마오(3 Ho Tung Mao St, Dist 1 전화 : 8291581) 거리에 운영하고 있다. 신한은행 (전화 : 8230012).

사콤은행

홍콩은행 HSBC

조흥은행 CVB

 

▼ 우편/전화

 호치민시의 중앙우체국은 프랑스 스타일의 건물로 노틀담 성당 옆에 있으며 전신, 팩스, 전화 서비스가 가능하다. 영업시간은 오전 6:30분- 오후 8시 사이이며, 여행자 숙소가 밀집한 팜응우 라오 지역에도 우체국에서 우편과 전화서비스가 가능하다. 부이 비엔 Bui Vien 거리 입구에 위치한 우체국이 조금 싼 편이다. 전화는 해당 전화번호를 적어주고 전화 박스에서 전화를 한 후 분 당 요금을 후불로 하면 된다. 선불실 전화카드가 있긴 하지만 전화기가 일부 고급 호텔에만 설치되어 있다.

 

▼ 주요 전화 번호

 

 하노이 대사관 04-8315111

 호치민 총 영사관 08-8225757

 KOTAR 08-8223944

 호치민 한인회 08-8301601

 캄보디아 영사관 08-8292751

 라오스 영사관 08-8297667

 대한항공 8242878

 아시아나 항공 8222622

 베트남 항공 8292118

 타이항공 8292810

 

▼ 인터넷

인터넷 서비스는 여행자거리와 시내 중심가에 쉽게 찾아 볼 수 있으나, 속도가 매우 느리다. 한글 서비스가 대부분 가능하며 데 탐 거리를 포함한 여행자거리는 분당 100동, 시내 중심가는 분당 300동 정도의 요금을 받는다.

    
 

▼ 현지에서 정보 구하기

론리 플래닛 중고/복사본

베트남은 정부에서 운영하는 여행안내소가 미비하다. 사이공 공항에서 운영하는 여행안내소에서도 지도와 호텔 안내 정도의 미약한 정보를 제공해 주는 것에 그치며 국영인 사이공 투어리스트 Saigom Tourist 같은 곳은 일반 여행사와 다를 바 없이 호텔 예약, 투어 예약 등을 통한 커미션으로 이익을 내는 여행사에 불과하다.

현지에서 여행정보를 얻는 가장 좋은 방법은 아무래도 여행자들을 통한 직접적인 여행 정보를 얻는 것이며, 팜 응우 라오 거리의 서점에선 론리 플래닛을 포함한 영어와 일본어 가이드 북을 판매하고 있다. 특히나 베트남에서 판매되는 가이드 북은 불법 인쇄한 책들이 많아 종일 질과 인쇄 상태는 좋지 않지만 흥정하기에 따라 저렴하게 가이드 북을 구입할 수 있다. 매달 발행되는 일본어로 된 사이공 스케치 Saigon Sketch는 시내 쇼핑 상점에서 무료로 구할 수 있다.

 

▼ 호치민시 지리 읽기

레 러이 Le Loi, 동커이 Dong Khoi

호치민시의 중심가에 해당하는 1구역에서도 가장 번화한 거리로 호텔, 쇼핑 상가가 밀집한 지역이다. 레 러이 거리는 중앙 가로수 분리대가 있는 대로로 렉스호텔, 호치민시 인민위원회 청사 등이 위치하고 있으며, 동커이 거리는 가로수가 있는 작은 도로에 고급 실크 상점을 포함한 쇼핑 상가들이 밀집해 있다. 또한 동커이 거리는 노틀담성당, 시민극장, 콘티넨탈 호텔 같은 사이공을 대표하는 프랑스식 건물들이 있으며 사이공 강으로 길이 이어져 있다.

팜 응우 라오 Pham Ngu Lao

방콕에 카오산 로드가 있다면 호치민시에는 팜응우 라오가 있다. 저렴한 숙소, 여행사, 여행 시설이 밀집한 곳으로 저렴한 여행을 위한 편의시설이 가득한 곳으로 현지인들 말 대로 '긴 코 소수민족'들이 쉽게 눈에 띈다. 팜 응우 라오, 데 탐, 부이 비엔 거리 일대에 여행자 거리가 형성되어 있으며 신카페, 킴카페를 통해 베트남 전지역을 싸고 편하게 이동할 수 있다.

쩌런 Cholon

호치민시의 5구역으로 '큰 시장'이란 뜻을 가진 차이나타운이다. 사이공의 서쪽에 위치하며 중국식 사원, 재래시장, 중국인이 운영하는 호텔 등이 많이 있으며 한때 사이공 경제의 중요한 역할을 하던 곳이다. 응웬 짜이 Nguyen Trai 거리에 사원들이 여럿 있다.

팜 반 하이 Pham Van Hai

시내 곳곳에서도 한식당, 호텔, 여행사 등을 대할 수 있지만 호치민시에 형성된 한인 타운 지역으로 한식당, 호텔, 식료품점 등이 들어서 있다. 공항과 기차역 중간쯤에 위치한다.

 

▼ 기타, 이런 저런 정보들

베트남의 입출국 카드는 세관신고서와 한 장에 작성하도록 되어 있으며 흰색과 노란색 두장으로 되어 있다. 흰색 겉장은 입국 카드로 사용하고 노란색 뒷장은 출국 카드로 사용된다. 흰색 겉장을 작성하면 뒷장에도 자동적으로 동일한 내용이 적히도록 되어 있어 한번만 작성하면 되고, 입국 스탬프를 받은 후 되돌려 주는 노란색 출국카드는 반드시 출국할 때 까지 소지하고 있어야 한다. 목바이 Moc Bai 국경을 통해 입국할 경우 입국 심사대에서 뇌물을 요구하기도 한다. 탄솟낫 공항으로 입국할 경우 세관심사후 공항 밖으로 나오면 환전소가 있으므로 환전을 한 후 택시 또는 오토바이를 타고 원하는 목적지로 가면 된다. 택시의 경우 5달러, 오토바이의 경우 2달러면 시내까지 갈 수 있으며 공항과 시내는 약 7킬로 떨어져 있다.

캄보디아 비자와 라오스 비자는 각국 대사관에 가서 신청을 하거나 여행사를 통해서 대행할 수 있다. 캄보디아 비자는 당일날 오전에 접수해 오후에 발급이 가능하며 1개월 관광비자 수수료 30달러이며, 라오스 비자의 경우 1개월 관광비자 50달러, 7일 경유비자 25달러이며 비자 발급 받는데 하루가 걸린다. 캄보디아 대사관 41 Phung Khae Khoan, Dist 1. 전화 : 829-2751. 라오스 대사관 181 Hai Ba Trung, Dist 3. 전화 : 829-7667.

차량 진행은 한국과 동일한 방향이지만 신호체계를 따라 운전하는 사람은 드물다. 길을 건널 경우 차량의 흐름을 살피면서 무단횡단하는 것이 일반적인 모습이며 중요한 도로의 교차로에는 신호등과 함께 경찰이 차량을 통제한다.

호치민시도 다른 도시와 마찬가지로 외국인이 호텔에 잘 경우 여권을 호텔에 보관하도록 하고 있다.

 

▼ 투어

호치민에서 여행자들이 참가하는 투어는 대부분 메콩 델타 투어와 꾸찌 터널 투어다. 꾸찌 터널은 까오다이 사원과 연개해 하루 코스로 다녀오는 게 일발적이지만 시간이 엇는 여행자라면 꾸찌 터널만 반나절 코스로 다녀오고 오후에는 호치민 시내를 구경하는 게 바람직하다. 멜콩 델타는 호치민에서의 이동 시간이 너무 길어 하루 코스로 참맛을 보기는 어렵다. 하루 코스는 미토와 벤쩨 지역의 맹그로브 숲과 과일 농장 등을 방문한다. 2박 이상의 코스는 쩌우독까지 포함된다. 쩌우독이 표함된 투어 일정은 국경을 넘어 캄보디아로 여행할 사람이면 고려해볼 만하다.

<주요여행사>

리멤버 투어(한인업소)
주소: 25 Bui Vien St, Dist 1, HCM/전화 (84-8)920-3200, 920-3199, chorge@lycos.co.kr, www.remembertour-hotel.com
태사랑게시판 http://cafe3.ktdom.com/thailove/bbs/zboard.php?id=remember
여행사와 미니 호텔을 운영하는 신규 업체. 리멤버 투어 & 호텔의 위치는 데탐거리 가운데 있다. 1층 여행사에서는 베트남 전지역으로 가는 버스티켓을 발매하고 구찌, 미토, 무이네, 껀떠 등 1일부터 4일까지의 투어상품도 판매한다. 가격은 신카페나 킴카페와 동일하고, 베트남, 캄보디아, 씨엠리업에 대한 정보도 얻을수 있다. 호텔은 현재 9개의 객실이 있고 더블룸과 트리플룸이 있다. 가격은 15~17불로 에어컨 냉장고 티브이 모두 갖추어져 있다. 한국인 직원이 아침 7시부터 새벽 2시까지 근무한다.

신카페
주소: 246-248 De Tham, Dist.1/전화 (84-8)836-7338, Fax (84-8)836-9322,
Email: info@sinhcafevn.com, www.sinhcafevn.com

킴카페
주소: 270 De Tham/전화 (84-8)836-8542, www.kimtravel.com

사이공 투어리스트
주소: 187A Pham Ngu Lao/전화 (84-8)836-8542

THK Travel
주소: 216 De Tham/전화 (84-8)920-4766, www.tnktravelvietnam.com

[참고] 리멤버 투어 팜플렛 - by 리멤버 투어

★호치민 인근 투어 정보

1. 호치민 시티투어
코스 : 전쟁박물관 – 대통령궁 – 노틀담성당 – 성모마리아 상 – 중앙우체국(구 총독부) - 시청 – 오페라 하우스 – 동코이 거리 – 사이공강 선착장 – 숙소(위 일정은 하루 일정으로 충분하며 시청부터는 야경을 보시는게 더 좋습니다.)

2. 구찌 터널 반나절 투어 - $4
출발 – 08:30 (리멤버 투어에서 출발)
도착 – 14:30
포함사항 – 에어컨 버스, 영어가이드
불포함 사항 – 구찌 입장료 70,000동

베트남 전쟁을 승리로 이끌 수 있었던 원동력이었던 구찌터널을 생생히 체험해 보는 관광 코스로 다큐멘터리 영화를 관람한 이후에 가이드를 따라 구찌 터널의 다양한 모습을 보게 되며 터널을 통과하는 체험도 할 수 있습니다. 마지막에는 실탄 사격장(1발 $1)이 위치해 있으며 오고 가는 도중에 베트남 시골의 모습을 보실 수 있습니다.

3. 구찌 터널 & 까오다이 사원 - $5
출발 – 08:30 (리멤버 투어에서 출발)
도착 – 18:30
포함사항 – 에어컨 버스, 영어가이드
불포함 사항 – 점심식사, 구찌 입장료 70,000동

구찌 터널을 방문하기 전에 먼저 까오다이교가 위치한 떠이닌을 방문합니다. 까오다이교의 절을 보시고 종교 의식도 보실 수 있습니다. 점심식사 이후 구찌를 관광합니다.

4. 메콩델타 하루투어 : (호치민 – 미토 – 호치민)
왕복 차량이동 (07:30 ~ 18:00) - $7
크루즈 선박으로 호치민 복귀(07:30 ~ 19:00) - $13
포함사항 – 에어컨버스, 영어가이드, 보트투어, 점심, 입장료
불포함 사항 – 개인 음료

가장 기본 코스입니다. 미토로 가시는 도중 베트남 시골의 풍경을 보실 수 있습니다. 현지에서는 모터보트로 메콩강을 유람하고 섬에 도착하시어 점심식사를 합니다. 이후 코코넛 캔디, 쌀 전병, 벌꿀, 열대과일, 민속 공예품 등을 전통 방법으로 만드는 것을 볼 수 있으며 시식도 하게 됩니다. 베트남 전통 음악 연주를 들을 수 있는 코스도 준비되어 있으며 그 외에 다양한 생활상을 엿볼 수 있는 하루 코스입니다.

5. 메콩델타 하루투어 : (호치민–까이베–빈롱–호치민) - $10
출발 – 07:30 (리멤버 투어에서 출발)
도착 – 19:00
포함사항 – 에어컨버스, 영어가이드, 보트투어, 점심, 입장료, 자전거
불포함 사항 – 개인 음료

기본 코스와 비슷한 코스입니다. 처음 까이베라는 곳을 방문하여 보트를 타시고 플로팅 마켓(선상시장)을 구경하게 됩니다. 이후 식사를 하시고 약간의 자유시간을 갖게 됩니다. 이때 원하실 경우 자전거를 타실 수 있습니다. 이후 빈롱으로 이동하신 후 코코넛 캔디, 쌀 전병, 벌꿀, 열대과일, 민속 공예품 등을 전통 방법으로 만드는 것을 볼 수 있으며 시식도 하게 됩니다. 오시는 길에 본사이 가든을 방문하고 호치민으로 돌아옵니다.

6. 메콩델타 2일 투어 : (호치민–까이베–빈롱–껀토–퐁딘-호치민)
왕복 차량이동 (07:30 ~ 18:00) - $16
크루즈 선박으로 호치민 복귀(07:30 ~ 19:00) - $25
포함사항 – 에어컨버스, 영어가이드, 보트투어, 입장료, 호텔(2인 기준 펜룸)
불포함 사항 – 식사, 개인 음료

첫날 까이베 일일 투어 코스를 여행하고 이후 껀토로 이동하여 숙박을 하시게 됩니다. 이곳에서 아름다운 석양을 보시며 저녁을 즐기실 수 있습니다. 둘째날 조그만 보트를 타시고 까이랑 플로팅 마켓을 방문하게 됩니다. 메콩강을 젖줄로 살아가는 사람들의 생활을 느끼실 수 있는 코스입니다. 이후 쌀국수 면과 각종 쌀관련 식품을 만드는 곳을 방문하고 껀토 시장을 방문합니다. 이후 보트를 타고 까이본으로 이동하여 호치민으로 돌아오는 코스입니다.

7. 메콩델타 3일 투어 : (호치민–까이베–빈롱–껀토–쩌우독-롱쑤엔-호치민)
왕복 차량이동 (07:30 ~ 18:00) - $25
크루즈 선박으로 호치민 복귀(07:30 ~ 19:00) - $35
포함사항 – 에어컨버스, 영어가이드, 보트투어, 입장료, 호텔(2인 기준 펜룸)
불포함 사항 – 식사, 개인 음료

메콩 2일 투어 일정을 여행하고(껀토 시장은 제외) 이후 차량을 이용하여 세라믹 공장을 방문합니다. 공장 견학을 마치고 전용선박을 이용하여 쩌우독으로 이동합니다. 선상에서 아름다운 석양을 보실 수 있습니다. 쩌우독 도착 후 숙박을 합니다. 셋째날 아침 SAM 산을 올라 까번 사원을 방문합니다. 이후 조그만 배를 이용하여 선상마을과 양식장을 방문하고 소수의 이슬람 민족이 모여 사는 마을을 방문합니다. 다시 전용선박을 이용하여 롱쑤엔의 향 공장을 방문합니다. 이곳에서 메콩강에 감사하며 제를 올리는 현지인들을 볼 수 있습니다. 이후 호치민으로 돌아옵니다.

8. 메콩델타 4일 투어 : (호치민–까이베–빈롱–껀토–쩌우독-롱쑤엔-호치민)
왕복 차량이동 (07:30 ~ 18:00) - $42
크루즈 선박으로 호치민 복귀(07:30 ~ 19:00) - $51
포함사항 – 에어컨버스, 영어가이드, 보트투어, 입장료, 호텔(2인 기준 펜룸), 마지막날 하루 홈스테이(현지인 가정), 하루 식사(조,중,석식)
불포함 사항 – 식사, 개인 음료

메콩 3일 투어 일정을 여행하고 롱쑤엔에서 홈스테이를 합니다. 오후 일정은 자유일정이며 아름다운 메콩강의 정취를 즐기실 수 있습니다. 다음날 아침 조그만 보트를 이용하여 플로팅 마켓과 수공예품을 만드는 현지 공장을 방문합니다. 이후 롱쑤엔 시장을 방문하고 메콩 지역에서 가장 번영한 중심지를 방문합니다. 이곳에서 점심식사를 하시고 선박을 이용하여 밤꽁으로 이동한 후 호치민으로 돌아옵니다.

9. 껀저섬 일일 투어 : 2명 $80, 3명 $90, 4명 $100, 5명 $110, 6명 $120 ...
출발 – 09:00 (원하는 장소에서 출발)
도착 – 17:30 (원하는 장소에 도착)
포함사항 – 전용차량(기사포함), 영어가이드, 입장료, 정글보트, 점심, 선박비
불포함 사항 – 개인 음료

껀저는 호치민에서 남동쪽으로 약 한시간 30분 거리에 위치한 섬(삼각주)입니다. 이곳에는 수많은 원숭이 때문에 원숭이 공원이라 불리는 공원과 악어농장, 그리고 월남전 당시 월맹군의 정글 사령부가 있던 자리에 그대로 복원을 해놓은 정글 사령부가 있으며 울창한 맹글로브 나무로 이루어진 정글의 수로를 보트로 관광하는 코스가 있습니다. 현재 일일 투어를 하고 있는 회사가 없기 때문에 차량을 랜트해서 가야하는 불편함이 있지만 타 관광지에서 느끼지 못하는 새로운 재미를 느끼실 수 있습니다.

10. 메콩 → 프놈펜 2일 투어 : (호치민–까이베–빈롱–롱쑤엔–쩌우독-프놈펜) - $22
포함사항 – 에어컨버스, 영어가이드, 보트투어, 입장료, 호텔(2인 기준 펜룸), 첫날 점심
불포함 사항 – 식사, 개인 음료, 캄보디아 비자비($20-가이드가 $22 요구함)

호치민을 출발하여 까이베라는 곳을 방문하여 보트를 타시고 플로팅 마켓(선상시장)을 구경하게 됩니다. 이후 식사를 하시고 조그만 보트를 타고 이동을 하게 됩니다. 이곳에서 코코넛 캔디, 쌀 전병, 벌꿀, 열대과일, 민속 공예품 등을 전통 방법으로 만드는 것을 볼 수 있으며 시식도 하게 됩니다. 이후 빈롱으로 이동한 후 차량을 이용하여 롱쑤엔으로 이동합니다. 이곳에서 크루즈 선박을 이용하여 쩌우독으로 이동한 후 숙박을 하게 됩니다. 다음날 조그만 배를 이용하여 선상마을과 양식장을 방문하고 소수의 이슬람 민족이 모여 사는 마을을 방문합니다. 이후 크루즈 선박을 이용하여 국경에 도착한 후 출국, 입국수속을 마치고 캄보디아 보트로 갈아탄 후 프놈펜으로 이동합니다. 프놈펜 여행자 거리에 저녁 6시쯤 도착합니다.

11. 메콩 → 프놈펜 3일 투어 : (호치민–까이베–빈롱-껀토–롱쑤엔–쩌우독-프놈펜) - $34
포함사항 – 에어컨버스, 영어가이드, 보트투어, 입장료, 호텔(2인 기준 펜룸)
불포함 사항 – 식사, 개인 음료, 캄보디아 비자비($20-가이드가 $22 요구함)

첫날 2일 투어와 같은 까이베 코스를 여행하고 이후 껀토로 이동하여 숙박을 하시게 됩니다. 이곳에서 아름다운 석양을 보시며 저녁을 즐기실 수 있습니다. 둘째날 조그만 보트를 타시고 까이랑 플로팅 마켓을 방문하게 됩니다. 메콩강을 젖줄로 살아가는 사람들의 생활을 느끼실 수 있는 코스입니다. 이후 쌀국수 면과 각종 쌀관련 식품을 만드는 곳을 방문하고 껀토 시장을 방문하고 롱쑤엔으로 이동하여 향 만드는 공장을 방문합니다. 이곳에서 크루즈 선박을 이용하여 쩌우독으로 이동한 후 숙박을 하게 됩니다. 다음날 조그만 배를 이용하여 선상마을과 양식장을 방문하고 소수의 이슬람 민족이 모여 사는 마을을 방문합니다. 이후 크루즈 선박을 이용하여 국경에 도착한 후 출국, 입국수속을 마치고 캄보디아 보트로 갈아탄 후 프놈펜으로 이동합니다. 프놈펜 여행자 거리에 저녁 6시쯤 도착합니다.

최종업데이트 2007년 1월

 

 

 

 

경기도 고양시 일산동구 장항동 742번지 한라밀라트 A동 406호 (c)www.TFGue.com (☏) 031-915-6080 (F) 031-915-6081