구시가 Pho Co (Old Quarter)

하노이에 구시가가 없다면 무슨 재미가 있을까? 하노이에 발을 들이면서 가장 먼저 느끼게 되는 인상은 좁은 골목을 쉼 없이 휘 젖고 다니는 오토바이. 특히 여행자들이 숙소를 정하게 되는 구시가에서 오토바이 물결은 기대 이상으로 인상적(?)이기까지 하다.
하노이에 도착한 여행자들이 숙소를 정하게 되는 구시가는 그만큼 여행자들과 친숙해질 수밖에 없는 공간이다. 처음에는 머리가 아플 정도로 복잡하고 지저분하게 느껴지지만 시간이 지나며 사람 사는 냄새와 삶의 소리들이 함께 어울려 하노이에 대한 인상을 결정 짖는 공간이 된다. 거리는 여전히 좁고 복잡하게 연결되어 있으며 오토바이, 시클로는 물론 차량의 통행까지 허용하고 있어 좁은 골목 안은 언제나 혼잡하고 소음들로 가득하다. 교통 신호 보다는 서로의 묵시적인 암호에 의해 움직이는 하노이 구시가는 누구의 말처럼 ‘잘 정리된 혼동의 도시’가 틀림없다.
 

 취재: 안진헌

 구시가 도보여행

구시가를 보는 가장 좋은 방법은 당연히 걷는 것이다. 지도를 보고 한 번에 찾아가는 건 불가능하고 주요 볼거리를 염두 해 보고 전통을 유지한 거리 위주로 방문하면 좋다. 길들이 서로 연결되기 때문에 미로처럼 역인 길을 반복해 다니다 보면 하노이를 떠날 때 쯤 골목들이 눈에 들어오기 시작할 것 이다. 

△ 구시가는 언제나 혼잡하다. 빨리 친해지는 비법은 오토바이 소음과 익숙해지는 것

거리 이름을 알면 구시가가 보인다

하노이의 구시가는 하노이의 역사가 그대로 남아있다. 36개의 작은 거리를 가지고 있어 36통로 36 Pho Phuong (36 Streets)라고도 불린다. 거리의 이름은 그 거리에서 거래되는 특화된 상품을 의미하고 있어 거리 이름만 봐도 과거와 현재까지 어떤 모습으로 상거래가 변모하고 있는지도 들여다 볼 수 있다. 특히나 항더우 Hang Đâu 거리는 신발만 파는 거리, 항박 Hang Bac의 귀금속 상점과 비석을 새기는 거리, 항마 Hang Ma 거리에서 불교 행사를 위해 판매하는 엄청난 액수의 미화 위조지폐들, 란옹 Lan Ong의 허브와 약재상들, 항꽛 Hang Quat에 몰려있는 제기 용품 거리들은 한 가지 특화된 상품들을 파는 거리로 흥미 있다.

구시가의 거리에는 도로를 의미하는 ‘드엉 Đuong’ 대신에 작은 골목을 의미하는 ‘포 Pho’가 이름 앞에 붙어 있다. 36 통로 중에 항박, 항보, 항마처럼 ‘항 Hang'이 붙어 있는 거리가 많은데 '항 Hang'은 상품 또는 물건을 의미한다. 즉 거리 이름만 봐도 거기서 뭘 파는지 알 수 있다는 뜻이다. 하지만 세월이 흘러 판매하는 품목도 변하기 마련이다.

거리 이름이 상징하는 의미와 현재 거래되는 상품들을 살펴보면 다음과 같다. 괄호 안은 거리 이름이 뜻하는 의미며, 괄호 옆은 현재 거리에서 거래되는 물건들이다. 항박 Bang Bac (은) 귀금속 / 항보 Bang Bo (대나무 바구니) 바느질용 잡화 / 항봉 Hang Bong (면) 구리 전선, 전원 조절장치, ‘항부옴 Hang Buom (돛) 수입 음식, 과자류, 항찌에우 Hang Chieu (돗자리) 돗자리 / 항자 Hang Da (가죽) 신발 / 항디에우 Hang Đieu (파이프) 쿠션,  매트리스 / 항드엉 Hang Đuong (설탕) 의류 / 항가이 Hnag Gai (대마 제품) 실크, 양장점, 기념품 / 항홈 Hang Hom (나무 상자) 아교, 페인트, 니스 / 항르억 Hang Luoc (빗) 양철 제품 / 항마 Hang Ma (봉헌을 위한 종이) 종이 제품 / 항꽛 Hang Quat (부채) 종교적인 용품 / 항티엑 Hang Thiec (양철 제품) 양철 제품, 거울/ 항바이 Hang Vai (직물) 대나무 사다리, 항쫑 Hang Trong (북) 가구.
 

    구시가 개념도

Route 1 호안끼엠에서 동쑤언 시장까지

Đen Ngoc Son→Hang Đâu→Hang Be→Hang Bac→Ma May→Hang Buom→Đen Bach Ma白馬最靈祠→Hang Giay→Nguyen Sieu→Cua O Quan Chuong 東河門→Hang Chieu→Hang Ma→Đong Xuan→Thap Nuoc→Long Bien

 
응옥썬 사당 Đen Ngoc Son→항더우 Hang Đâu→항베 Hang Be→항베 시장 Cho Hang Be

구시가 도보여행이 시작점도 호안끼엠 호수를 기점으로 하는 게 편리하다. 응옥썬 사당에서 출발해 구시가로 들어서면 가장 먼저 대하게 되는 거리가 항더우 Hang Đâu. 이곳은 길 양 옆으로 다양한 신발을 파는 상점이 밀집해있다. 주로 여성용 구두가 많지만 짝퉁 브랜드 운동화와 슬리퍼도 많이 볼 수 있다. 물건을 살 때 흥정은 기본이다.

항더우에서 북쪽으로 계속 걸으며 항베 Hang Be와 연결된다. 저렴한 여행자 숙소가 많아 여행자들에게도 친숙한 거리 이름. 기념품 가게와 호텔, 레스토랑이 많이 있어 큰 볼거리는 없지만 거리 중간에 항베 시장 Cho Hang Be이 있어 잠시 들려볼 만하다.
 

항베 시장 Cho Hang Be
위치 항베 거리 중간

△ 재래시장은 어디나 비슷

고기, 생선, 야채 등의 식료품을 주로 판매하는 상설 재래시장으로 음식을 요리하는 노점들도 많다. 동양인에게는 흔한 풍경이라 특별한 관심을 못 끌지만 서양인들은 신기한 풍경을 만난 듯 단체 투어들이 줄을 지어 카메라를 들이대며 종종 지나간다. 항베 시장의 전체적인 크기는 항베에서 딘리엣 Đinh Liet 거리를 동서로 연결하는 쟈응우 Gia Ngu 거리 전체로 생각보다 규모가 크다.

항베 시장 Cho Hang Be→딘리엣 Đinh Liet→항박 Hang Bac→마마이 Ma May

항베에서 시장을 따라 서쪽으로 쭉 내려가면 만나게 되는 거리가 딘리엣 Đinh Liet. 딘리엣 거리에서 우회전 해 북쪽으로 걸어가면 사거리가 나온다. 항박 Hang Bac과 따히엔 Ta Hien 거리가 교차하는 곳. 사거리에서 우회전 해 항박 거리를 먼저 보자.

항박 거리 또한 여행자 숙소가 많은 곳 중의 하나지만 기념품 가게 이외에 거리에서 비석을 파는 모습을 쉽게 목격 할 수 있는 거리다. (사거리에서 왼쪽으로 들어서면 항박 거리에 금은방이 가득하다.) 항박 거리를 오른쪽으로 걸어가면 작은 삼거리 두 개가 나온다. 첫 번째 삼거리가 마마이 Ma May와 연결되고 두 번째 삼거리가 항베 Hang Be와 연결된다. 여기서는 마마이 거리로 들어서자. 마마이 87번가의 고 가옥을 보기 위함이다. 87번가를 잠시 관람하고 하노이 구시가 가옥구조를 이해했다면 마마이 거리를 따라 계속 북쪽을 걷는다.

 
마마이 87번가 Memorial House
주소 87 Ma May, 개방시간 09:00~17:00, 입장료 5천동

△ 전형적인 관광지. 이런데서 기념품은 왜 파는지? 

구시가에 현재도 원형 그래도 남아있는 고가. 1890년대에 지어진 전형적인 중국식 가옥으로 당시에 약재상을 하던 중국 상인이 거주하던 집이라고 한다. 프랑스의 재정 지원을 받아  1999년 원형 그대로 복원해 입장료를 받고 일반에게 개방하고 있다. 하노이의 전통가옥 구조를 이해하는데 도움이 된다. 1층에는 하노이 역사에 관한 책들을, 2층에는 기념품들을 가득 전시해 놓고 판매하고 있다.
 

마마이 Ma May→항부옴 Hang Buom→Đen Bach Ma 白馬最靈祠→항쟈이 Hang Giay→응웬 씨에우 Nguyen Sieu→동하문 東河門

거리는 왼쪽으로 굽어지는데 마마이 끝은 항부옴 Hang Buom과 이어진다. 항 부옴은 구시가에서 볼 수 있는 전형적인 다닥다닥 붙은 좁은 입구의 집들이 잘 보존된 거리. 어떤 집은 유럽풍의 외관으로, 어떤 집은 중국풍의 외관으로 남아있지만 입구가 좁은 것만은 모두 동일하다. 항부옴 거리 코너, 항쟈이 Hang Giay와 만나는 사거리에는 박마 사원 Đen Bach Ma 白馬最靈祠이 위치한다. 박마 사원 다음에 갈 마한 곳은 동하문 東河門. 박마 사원에서 코너를 끼고 오른쪽을 돌아 항쟈이 Hang Giay→사거리에서 우회전 응웬 씨에우 Nguyen Sieu→사거리에서 좌회전 다오주이따 Đao Duy Ta→동하문 코스로 도보로 10분 정도가 걸린다.

박마 사원 Bach Ma Temple (白馬最靈祠: Đen Bach Ma)
위치 항부옴 Hang Buom-항갸이 Hang Giay 사거리, 개방시간 07:00~11:00, 14:00~17:00, 입장료 무료

△ 여행자들에게는 별로지만, 하노이 사람들에게는 중요한 사원

하노이에서 남아 있는 오래된 사원 중의 하나. 사원의 이름인 백마(白馬)에서 알 수 있듯이 사원 내부에 백마를 모시고 있다. 사원은 하노이가 수도로 정해진 탕롱 Thang Long 때로 역사를 거슬러 올라간다. 9세기 경 하노이(당시의 탕롱)로 수도를 옮기면서 도시 성벽을 건축하려했으나 성벽이 여러 번 무너졌다고 한다. 리타이또 황제가 사원을 찾아와 문제 해결을 간곡히 부탁한 결과 백마가 나타나 길을 안내했는데, 그 후 백마의 자취를 따라 성벽을 완성해 홍수나 외적의 침입으로부터 도시를 방어할 수 있었다고 한다.

현재 항 부옴 Hang Buom 거리에 남아있는 사원은 18세기경에 재건축 된 것. 하노이 시민들에게 도시 수호 역할을 한다고 믿어져 많은 이들이 찾아와 안녕을 기원한다. 매일 일반에게 무료로 개방된다.


동하문 東河門 Cua O Quan Chuong

△ 성벽의 유일한 흔적, 동하문

하노이 역시도 건설 당시에는 성벽에 둘러싸인 도시로 성문을 통해 도시로 드나들 수 있었다. 현재 그 흔적을 유일하게 볼 수 있는 곳이 바로 동하문. 본래 탕롱(=하노이) 성벽에는 16개의 문이 있었다고 한다. 동하문은 본래의 명칭 이외에 끄아 오꽌쭈옹 Cua O Quan Chuong으로도 불린다. 이는 1973년에 하노이로 진격해 들어오던 프랑스 군에 대항에 전투를 승리로 이끌었던 꽌쭈옹을 기리기 위해 후대에서 붙인 이름이다. 도시의 동쪽 문에 해당하는 곳으로 마아이 Ma May 거리를 따라 북쪽으로 쭉 걷다가 연결되는 다오주이따 Đao Duy Ta 거리 북단에 있다. 항 찌에우 Hang Chieu 거리와 교차하는 지점이며 동쑤언 시장과 가깝다.
 

동하문→항찌에우 Hang Chieu→항마 Hang Ma→동쑤언 Đong Xuan→급수탑 Thap Nuoc→롱비엔 Long Bien

동하문 앞으로 연결된 항찌에우 Hang Chieu를 지나 항마 Hang Ma까지 걸어가면 불교 용품을 파는 거리를 만나게 된다. 이곳에서는 불교 행사나 제사용을 쓰이는 홍등, 향, 붉은 봉투를 판매하는 상점으로 가득하다. 관심을 갖고 보면 향과 함께 파는 한 다발의 돈뭉치가 있다. 미국 달러를 심각하게 위조한 것으로 보기에도 복사한 티가 선명하다. 사용용도는 향을 피우듯이 돈을 함께 태워 악을 쫓는 데 쓰인다. 항마 다음으로는 동쑤언 시장 Cho Đong Xuan을 들려 구시가를 벗어나자. 구시가 북단에 독특한 모양의 탑처럼 생긴 급수탑을 만날 수 있으며, 항더우 Hang Đâu 거리를 따라 오른쪽으로 가면 강변에 롱비엔 대교가 보인다. 동쑤언 시장에서 구시가 도보여행을 지속하고 싶다면 남쪽으로 연결된 길을 따라 항자 시장 Cho Hang Da 방향으로 내려가자.
 

   동쑤언 시장 Cho Đong Xuan

△ 다용도 시장. 기념품을 사러 들러도 좋다

구시가에 있는 가장 큰 상설시장. 3층짜리 건물로 현지인들에게 필요한 의류, 생필품, 가방, 악서사리, 건어물 등을 총 막나해 판매한다. 구시가 골목 전체가 시장 통이라 동쑤언 시장까지 발걸음을 옮기는 여행자는 적지만 한 곳에서 다양한 물건을 판매하기 때문에 쇼핑하기는 좋다. 거리보다 쾌적(?)하게 쇼핑이 가능하다. 동쑤언 시장은 1994년 화재 이후 새로이 증축한 건물이다.


급수탑 Water Tower Thap Nuoc Hang Đâu

구시가를 벗어나면 항더우 Hang Đâu 거리와 판딘풍 Phan Đinh Phung거리가 시작하는 곳에 있는 둥근 타워 형태의 건물. 주변에 공원과 갤럭시 호텔 Galaxy Hotel이 있고 건물 자체가 워낙 독특해 눈에 쉽게 뛴다. 3층 건물로 층마다 다른 양식을 취하고 있는데 전체적인 건물이 하노이에서 볼 수 있는 것들과 확연히 달라서 눈에 쉽게 띤다. 1894년에 건설된 것으로 하노이 시민들을 생활에 필요한 1,250입방미터(m3)의 물을 용수하고 있다.

롱비엔 대교 Long Bien Bridge

구시가 동쪽에서 가까운 철교. 동쑤언 시장과 가깝다. 롱비엔 다리는 홍 강 Red River(=Song Hong)을 동서로 연결하는 두 개의 교량 중에 하나로 기차가 지나가는 철도가 중앙을 관통한다. 롱비엔 대교는 밀리서도 한 눈에 보이는 독특한 건축적인 구조를 하고 있다. 프랑스에서 전량 수입한 5,300톤의 철골로 만든 롱비엔 대교는 1902년에 완성됐으며, 건설 당시 인도차이나 총독인 폴 두메 Paul Doumer의 이름을 따서 폴 두메 대료로 불렸었다. 홍 강이 두 번째 대교인 쯔엉드엉 대교 Chuong Đuong Bridge를 건설한 1980년대까지 유일한 교량을 역할을 했던 롱비엔 대교는 전쟁(=항미 전쟁) 동안 미군의 수없는 폭격을 견디어내야 했다. 하노이로 들어오는 유일한 보급로 역할을 했기 때문. 전쟁 동안에도 여러 차례 복구가 됐으며 전쟁 후 무려 5년에 걸친 공사를 통해 현재의 모습으로 재현되었다. 교량은 약 2Km 정도 길이로 롱비엔과 강 건너의 쟈람 Gia Lam을 연결한다. 차량 통행이 금지되어 오토바이나 자전거를 타고 건널 수 있다. 다리를 건너기 전에 롱비엔 기차역과 주요 시내버스가 정차하는 롱비엔 터미널이 있으며 새벽에는 거리가 새벽시장으로 변모한다.
 

Route 2 항베에서 항자 시장을 거쳐 호안끼엠 호수까지

Hang Be→Hang Bac→Luong Van Can→To Tich→Hang Gai→Hang Manh→Yen Thai→Hang Da→Đuong Thanh→Ly Quoc Su→St. Josep→Nha Tho→Bao Khanh→Hang Hanh→Hoan Kiem

이번에는 구시가 남쪽을 둘러보는 코스다. 구시가 남쪽 루트는 항자 시장 Cho Hang Da을 중심으로 항꽛 Hang Quat, 항가이 Hang Gai 거리를 염두하고 걸으면 된다. 만약 동쑤언 시장에서 연계하고 싶다면 동쑤언 Đong Xuan→항마 Hang Ma→짜까 Cha Ca→항깐 Hang Can→르엉반깐 Luong Van Can으로 걸어 내려오면 된다. (가장 최단 코스로 가고 싶으면 지도를 보고 직선 거리로 내려가자) 호안끼엠 호수 서쪽의 볼거리인 성 조셉 성당과 리꿕쓰 사원을 포함해도 좋다.
 

항베 Hang Be→항박 Hang Bac→르엉반깐 Luong Van Can→항꽛 Hang Quat→또틱 To Tich→항가이 Hang Gai→항자 시장

도보 루트의 시작은 여행자 숙소가 몰려있는 항베 Hang Be와 항박 Hang Bac을 잡는다. 항베와 항박이 만나는 삼거리(카페 낭 Cafe Nang이란 로컬 카페 간판이 보인다)에서 시작해 항박 Hang Bac을 서쪽으로 쭉 걸어간다. 길을 걷다보면 비석 파는 가게들이 보일 것이고, 항박 중간의 사거리(따히엔 Ta Hien과 딘리엣 Đinh Liet 교차로)를 지나면 항박 거리에 금은방이 가득해진다.

여기서 잠깐! 루트가 두 개다. 그냥 길을 쭉 걸으면 항박→항보 Hang Bo→밧단 Bat Đan→사거리에서 좌회전→항디에우 Hang Đieu→항자 시장으로 연결된다. 길 따라 직진하면 되기 때문에 길 찾는데 큰 어려움은 없다. 가다가 유명한 쌀국수 집에서 퍼 보 Pho Bo 한 그릇 먹으려면 이 길을 따라 걷자. (자세한 정보는 ...참고)

그러나 이곳에서 추천하고 싶은 루트는 르엉반깐 거리로 걸어가는 것. 항박과 항보 Hang Bo가 만나는 사거리에서 좌회전할 경우 르엉반깐 Luong Van Can 거리가 나온다. 유스 호텔 Youth Hotel 앞에서 정면으로 난 길로 들어가면 항꽛 Hang Quat. 항꽛은 제사용 그릇과 불교용 깃발들을 파는 상점이 가득한 거리. 항마 Hang Ma와 더불어 붉은색으로 도배된 거리다. 항꽛을 걷다가 또틱 To Tich이란 작은 골목을 발견하게 된다면 과일 쉐이크 한 잔 마시고 가도 좋다. 또틱으로 들어섰을 경우 항꽛→또틱→항가이 Hang Gai→드엉탄 Đuong Thanh→항자 시장 루트도 가능하다. 항가이에는 하노이에서 유명한 실크 샵과 갤러리, 기념품 가게가 가득한 골목이다. 여행자들을 상대로 하는 곳이 많아 상품의 질이 좋은 반면 가격대가 비싼 편이다. 고급 실크를 사고 싶다면 카이 실크 Khai Silk나 에프 실크 F Silk를 방문하자.

항자 시장부터는 항가이→리꿕쓰→리꿕쓰 사원→성 조셉 성당→냐토→바오칸→항한→호안끼엠 호수 루트로 걸어보면 좋다. 자세한 정보는 호안끼엠 호수 주변 볼거리를 참고하길 바란다.
 

토틱 To Tich
씬토 5천~7천 5백동

△ 다양한 과일을 한 집에서 맛 본다

또팃은 가게 이름이 아니라 구시가의 거리 이름이다. 이곳에는 과일 쉐이크를 파는 상점들이 몰려있다. 가게마다 다양한 과일을 담아 논 유리잔을 진열해 놓고 있어 길을 걷다가 봐도 뭐하는 집인지 짐작할 수 있다. 가게 이름보다 이곳에서 파는 ‘Sinh To Trai Cay 신또 짜이 께이’를 간판에 내 건 집들이 더 많다.

신또 짜이 꺼이는 종합 과일 정도 되는 뜻으로 다양한 과일을 섞었다는 의미. 물론 원하는 과일 한 두 개를 선택해도 된다. 믹서에 갈아서 쉐이크처럼 마시고 싶을 경우 싸이 xay를 주문하면 되고, 생과일을 팥빙수처럼 먹고 싶으면 염 dam을 주문하면 된다. 염을 주문하면 생과일에 얼음을 갈아서 주는 것은 팥빙수와 동일하지만 팥 대신 연유를 얹어준다. 아무래도 과일이 들어간 디저트 종류기 때문에 베트남 아가씨들에게 인기가 높다.


항자 시장 Cho Hang Da

동쑤언과 더불어 구시가에서 볼 수 있는 상설시장. 동쑤언보다 규모는 작은 편이다. 시장에서 볼 수 있는 일반적인 물건들을 판매한다. 특이한 물건이라면 시장 1층 입구에서 파는 다양한 술. 전통 곡주보다 수입 위스키들과 와인이 주로 거래된다. 2층은 주로 의류 매장이 들어서 있다.
 

Route 3 더 좋은 방법

구시가를 잘 걷는 방법은 없다. 어떤 거리에서 어떤 물건들이 판매되는지를 확인 한 후 대략적인 동선을 구성해 시간이 허락하는 대로 돌아보면 된다. 한 번에 길을 찾는 건 거의 불가능하므로 시간이 없는 여행자라면 갈 때까지 간 다음 돌아올 때는 목적지까지 택시를 타고 오는 것도 방법이다. 단체 관광객의 경우 시클로를 타고 구시가를 잠시 지나친다. 많으면 20대 이상의 시클로가 구시가를 활보한다. 워낙 커다란 한 무리가 이동하기 때문에 오히려 그들이 사람들의 볼거리가 되기도 한다. 시클로를 타고 구시가를 돌아보는 것도 한 방법이긴 방법이다. 개별적으로 탄 다면 흥정은 기본이다.

Book: 태국/베트남/라오스/캄보디아 100배 즐기기