영어는 그래도 어떻게 해보겠는데, 프랑스어로 말하기는 커녕, 도대체가 무슨 뜻인지도 모르겠다고 여행자들은 말한다.
폼잡고 프랑스음식을 먹으러 레스토랑에 갔는데, 무슨 뜻인지를 몰라 대강 눈치껏 주문하는 것만큼 바보스러운 일도 없을 것이다. 적어도 먹고싶은 음식과 사고 싶은 것, 가고 싶은 목적지 정도는 말할 수 있고, 거리에 있는 알 수 없는 상황별 프랑스어를 간략하게나마 설명해 보려 한다. 한국어로 발음을 함께 표기하니, 요령껏 비음섞인 코맹맹 소리로 따라해보자.

Excusez-moi, je ne parle pas français.
익스큐제 므와, 주 느 파흘레 파 프랑세 - 실례합니다, 저는 불어를 못하는데요.

Je parle anglais.
주 파흘레 앙글레 - 영어는 할 줄 압니다.

Je ne parle pas anglais.
주 느 파흘레 파 앙글레 - 영어는 못하는데요.

Je suis Coréen / Je suis Coréenne.
주 수위 코헤앙 (남자)/ 코헨느(여자) - 한국인입니다.

Excusez-moi, je ne comprends pas.
익스큐제 므와, 주 느 콤펑 빠 - 죄송합니다만, 이해가 안가요.

Je ne sais pas.
주 느 세 빠 - 모르겠는데요.

이것저것 다 귀찮다 싫을땐, Oui - 위 '네' 와 Non - 농 '아니요' 로 표현하면 되겠다. ^^;

Où est-ce que je peux prendre ( le métro) en direction de (Paris) ?
우 에 쓰 끄 주 쁘 펑드르 르 메트호 엉 디렉시용 드 빠히? - (빠리)로 가는 (지하철)은 어디서 탈 수 있죠?
(지하철)을 본인이 원하는 교통수단으로, 버스는 Le bus- 르 뷰스, 택시는 Un Taxi - 엉 딱시
(빠리)를 본인이 원하는 목적지로 바꾸어 말하면 된다.

Où est-ce que je peux acheter un ticket de (metro)?
우 에 쓰 끄 주 쁘 자쉐트 엉 티케 드 메트호? - (지하철) 표는 어디서 사나요?
(지하철)을 본인이 원하는 곳을로 바꾸어 말하면 된다. 박물관은 Musée - 뮤제

이 모든 문장이 너무 길다 생각되면, Où est-ce que (  장 소  )? 라고만 말해도 다 안다.

Pourriez-vous me donner un ticket de metro aller-simple pour (Bastille), s'il vous plaît?
뿌헤 부 므 도네 엉 티케 드 메트호 알레상플르 뿌흐 "루브르", 실 부 쁠레 - (바스티유) 가는 지하철 편도 티켓 한 장이요.

너무 길지 않은가? 다 생략하고 그냥 Un Ticket, s'il vous plait? 하면된다.

파리 교통수단을 이용할 수 잇는 티켓의 종류는
10장짜리를 한 묶음으로 파는 Carnet - 까르넷, 1주일짜리 패스권 - Carte Orange pour une semaine - 깍뜨 오항쥬 뿌흐 윈 스멘, 파리 관광 패스인 Paris Visite - 빠리 비지테, 박물관 패스인 Carte Musée - 깍뜨 뮤제 등이 있다.

위급시에 할 수 있는 말로는
Au secours!
오 세꾸~! - 도와줘요~!!!

Au vol!
오 볼! - 도둑이야~!

On m'a volé mon portefeuille!
옹 마 볼레 몽 뽁트퍼이어! - 내 지갑을 훔쳐갔어요~!!

 ■ 숫자 관련

1 - 엉, 2 - 듀, 3 - 트와, 4- 꺄트르, 5 - 쌍크, 6 - 시쓰, 7 - 셉트, 8 - 위트, 9 - 네프, 10 - 디쓰,

11 - 옹즈, 12 - 두즈, 13 - 트레즈, 14 - 꺄또오즈, 15 - 꺙즈, 16 - 세즈, 17 - 디셉트, 18 - 디즈 위트,

19 - 디즈 네프, 20 - 방~, 21 - 방테엉, 22- 방테듀, 23 - 방트와, 24 - 방꺄트르, 25 - 방쌍크, 26 - 방시스....

30 - 텅뜨, 40 - 꺄헝트, 50 - 쎙껑트, 60 - 스와썽트, 70 - 스와썽트디쓰, 80 - 꺄트르방, 90 - 꺄트르방디스,

100 - 썽, 1000 - 밀

Combien ça coûte?
콤비앙 싸 꾸트? - 얼마예요?

C'est tres cher!
쎄 트레 쉐흐 - 비싸요!

C'est pas cher.
쎄 빠 쉐흐 - 싸군요.

 ■ 레스토랑에서

레스토랑에 들어서면 웨이터가 안내해 줄 때가지 기다리는 것이 프랑스식 예절인데, 이때 웨이터가 다가오면서 묻는다.
Combien de personnes? - 꼼비앙 드 페악손?  몇 명이지요? ,
Vous voulez fumer ou non fumer? - 부 불레 퓨메흐 오 농 퓨메흐? 금연석을 원하십니까, 흡연석을 원하십니까?
대충 눈치껏 자리에 앉은 후엔 주문을 해야하는데, 아무리 기다려도 주문을 받으러 안온다는 사실.. 한국사람 기다리는거 못참는데, 화가나려하여도 참고  적어도 10분은 기다려줘야 한다. 20분쯤되면 눈빛으로 압박하고, 메뉴를 달라고 하자.
Vous avez choisir? - 부자베 슈와지? 라고 물어오면, 선택하셨습니까? 라는 뜻인데, 프랑스에는 관광지에서 영어메뉴은 있어도,
수월하게 영어를 구사하는 웨이터들은 별로 없다. 영어로 말하면, 무슨 뜻인지는 알아듣는 정도랄까..

레스토랑에 쓰여져 있는 문장의 뜻

plat du jour
쁠라 듀 주흐 - 오늘의 음식

Formule Entree + Plat / Formule Plat + Dessert
포뮬 엉트레 + 쁠라 / 포뮬 쁠라 + 데세흐 -  전식과 본식만을 선택하거나, 본식과 후식만을  선택

foid / chaud
프와 / 쇼 - 차가운/뜨거운

un apéritif  
아페리티프 - 입맛 돋구기 위해 식전에 마시는 가벼운 알콜류

un hors d'oeuvre
오르되브르 - 밥먹기 전에 입맛 돋구기 위해 먹는 것이지만, 전채요리보단 먼저.

une entrée
엉트레 - 전채요리

un plat de résistance  
쁠라 드 헤시스텅쓰 - 주요리

un dessert  
데쎄흐 - 후식

Le poulet - 뿔레 닭고기, Le boeuf - 보프 소고기, Le porc - 뽀크 돼지고기,
Le poisson - 쁘와쏭 생선, L'agneau - 아뇽 어린 양고기, Le mouton - 무똥 양고기

L'addition, s'il vous plaît.
라다시용, 실부쁠레 - 계산서 주세요.

Où sont les toilettes?
우 쏭 레 투왈렛? 화장실이 어디죠?

 ■ 상점명의 뜻

magasin d'occasion
마가장 도까시옹 - 중고품 가게

magasin de photos
마가장 드 뽀토 - 사진관

vêtements
베트멍 - 옷가게

chaussures
쇼쓔흐 - 신발가게

jouets
쥬에트 - 장난감가게

antiquaire
앙티케흐 - 골동품점

librairie
리브라리에 - 서점

fleuriste
프러히스트 - 꽃가게

épicerie
에피쎄리에 - 야채, 과일을 전문적으로 파는 가게

boulangerie
블랑제리에 - 빵집

boucherie
부쉐리에 - 정육점

salon de coiffure
살롱 드 꾸와푸흐 - 미용실

laverie automatique
라베리에 오토메티크 - 동전 집어넣고 돌리는 자동세탁소

pressing
프레씽 - 드라이클리닝 하는 가게.

marché
막쉐 - 시장

pharmacie
파마시에 - 약국

papeterie
파피테리에 - 문방구점

agence de voyage
아졍스 드 브와야지 -여행사

bijouterie
비쥬테리에 - 귀금속 가게

cordonnier
코르도니에 - 구두 수선점

banque
뱅크 - 은행

L'hotel  
로텔 - 호텔

La Poste  
라포스트 -  우체국